В день летнего солнцестояния по всей Испании отмечается праздник Святого Хуана, который уходит корнями в язычество. Считается, что с момента окончания самого длинного дня в году свет начинает теряет свою силу, а тьма завоёвывать новые позиции. Читать дальше…
Так называемая Большая Неделя – Семана Гранде по-испански – в Сан Себастьяне ежегодно проходит середине августа с захватом 15 числа - праздник Успения Богородицы. Семана Гранде это праздничная неделя, которая длится долгих семь дней. Читать дальше…
В этот день жители Сан-Себастьяна вспоминают трагические события времён войны с Наполеоном. В 1813 году к стенам города, который был занят французами, пришли союзные войска Англии и Португалии. После сильнейших артиллерийских бомбардировок города им удалось пробить брешь в стене, которая защищала старую часть Сан-Себастьяна. Читаль дальше…
Традиционно празднование дня Святого Томаса совпадало с днём уплаты крестьянами земельной ренты. Таким образом фермеры из окрестных деревень съезжались в города, чтобы отдать владельцам земельных участков налог, и заодно везли с собой самые лучшие продукты для продажи на городских рынках. Так появилась традиция проводить в этот день ярмарки. Сейчас жители Сан-Себастьяна, следуя этой традиции, переодеваются в национальные костюмы, гуляют по городу, покупают вкуснейшие товары домашнего производства. Главные герои это праздника — яблочный сидр и колбаска-чисторра, завёрнутая в лепёшку из кукурузы —тало, которую женщины изготавливают вручную прямо во время ярмарки. На одной из площадей города собирают животных Гипузкоа, в прежние века их привозили на продажу, сейчас же на них просто приходят посмотреть дети и гости города.
При этом одним из основных событий празднования дня святого Томаса является розыгрыш лотереи, билеты для участия в которой заранее продают в мясных лавках города. Главный приз — огромная свинья, которую выращивают на одной из окрестных ферм, откармливая отборными желудями, кукурузой и фасолью. Вес животного порой доходит до 400 кг. Посмотреть на свинью-гиганта можно на Площади Конституции, где её выставляют на показ в специальном вольере.
Испанские рождественские каникулы, начинающиеся 24 декабря, в Рождество, завершаются парадом волхвов. Важный католический ритуал, символизирующий путешествие волхвов из разных концов света в Иерусалим и возложение даров к люльке новорождённого Иисуса, в современном контексте максимально приблизился к визиту СантаКлауса в ночь перед рождеством. Читать дальше…
Тамборрада, или День города в Сан-Себастьяне, проходит 20 января. Это одновременно и день Святого Себастьяна – покровителя Доностии. Обычно ровно в полночь президент гастрономического сообщества Gaztelubide поднимает флаг города на площади Конституции. Раздаётся пушечный выстрел и праздник начинается. Отмечается он уже более 150 лет круглосуточным костюмированным парадом барабанщиков и духовых оркестров на улицах города. В шествии участвуют гастрономические сообщества с вековой историей. Случайно в ряды барабанщиков попасть невозможно. Для участия нужно иметь специальный костюм, выучить слова, музыку и движения для каждого марша. Репетиции начинаются за долго до празднования.
Многие спрашивают почему часть барабанщиков одета в военную форму времён войны с Наполеоном? Ответ не так прост. Дело в том, что Тамборрада зародилась в 30-е годы XIX века. В те времена военные каждый день торжественным маршем пересекали город для смены караула в Старом Городе. Местные жители начали их пародировать. Позже, с 1881 года городской совет выдал им барабаны и костюмы, которые использовались ранее наполеоновскими войсками, а после этого хранились в здании Сан-Тельмо. Так одна часть участников Тамборрады стала традиционно наряжаться в военную форму, а другая в костюмы местных жителей - поваров или водоносов. Особую атмосферу в городе создают специальные марши, которые играют и поют участники. Практически все они, включая гимн Сан-Себастьяна, были написаны в XIX веке знаменитым доностиррцем Раймундо Сарриеги.
В конце XX века ЮНЕСКО учредил международный день танца, он празднуется 29 апреля. В Сан-Себастьяне весь апрель праздничный - здесь проходит «Месяц танцев». В одно из воскресений знаменитые перила набережной пляжа Ла Конча превращаются в один большой балетный станок. Тысячи юных танцоров выходят на главную набережную города и демонстрируют своё мастерство под классическую музыку, звучащую из громкоговорителей по всей Ла Конче. В мероприятии принимают участие не только ученики, но и преподаватели танцевальных школ из провинций Гипускоа, Бискайя и Наварра. Поистине завораживающее зрелище, приседающих в плие маленьких лебедей, цвет пачек которых в точности повторяет оттенок набегающей волны.
Праздничные шествия посвященные карнавалу – аналогу русской масленицы – начинаются в Сан-Себастьяне за 40 дней до начала пасхальной Страстной недели. Начиная с четверга, ряженые ходят по разным кварталам города, распевая песни, посвящённые богине Момо — покровительнице карнавала. Апофеоза гуляния достигают в выходные. Доностиаррцы переодеваются в маскарадные костюмы и выходят на улицы, чтобы посмотреть на огромную карнавальную процессию, состоящую из двигающихся по центру города специализированных платформ, декорированных в разных стилях. Тематику и музыкальное оформление каждой из них участники ежегодно выбирают разную. Это могут быть национальные шествия народов Азии или Латинской Америки, традиционная карнавальная нечисть или персонажи из известных фильмов. Праздничная неделя заканчивается в понедельник церемонией похорон сардины. Траурная процессия, сопровождаемая плачем и похоронной музыкой, проносит чучело огромной рыбы по центральным улицам Сан-Себастьяна и затем торжественно сжигает её у здания мэрии.
ЧЕТВЕРГ:
В 19:01 богиня Момо шествует по городу с площади Конституции в сопровождении Чаранга Лос Пасай.
Маршрут: пз.Конституция, Сан-Херонимо, Фермин Кальбетон, Сан-Хуан, бульвар, Элькано, пз.Гипускоа, Камино, пз.Окендо.
СУББОТА:
17:01 первый парад
Маршрут: Бульвар - Эрнани - Авенидв-де-ла-Либертад - Урбиета - Прим - Бергара - Идиакес - Плаза Гипускоа - Легаспи - Бульвар
ВОСКРЕСЕНЬЕ:
17:01 второй парад
Маршрут: Бульвар - Эрнани - Авенидв-де-ла-Либертад - Урбиета - Прим - Бергара - Идиакес - Плаза Гипускоа - Легаспи - Бульвар
ПОНЕДЕЛЬНИК:
19:31 Погребение сардины с участием карнавальных толп дьяволов, вдов и других персонажей. Вы также увидите Txarangas Los Pasai, The Tireless и специальные Les Rodjes Macrâles de Liege (Красные ведьмы Льежа).
Маршрут: пл. Бильбао, Гетария, Чуррука, пл.Гипускоа, Элькано, Бульвар, Алдерди Эдер.
20:01 Сжигание сардины в Алдерди Эдер.
Каждый год в первую субботу февраля по улицам Сан-Себастьян проходит парад жестянщиков. Участие в шествии принимают около 400 представителей 19-ти цыганских групп в традиционных костюмах. Считается, что цыгане приносят с собой радость и веселье. Этот парад открывает сезон карнавалов. История праздника уходит корнями в XIX век. Традиционно через Сан-Себастьян проходили кочевые племена цыган из Венгрии, среди которых были умелые ремесленники. По дороге они подрабатывали ремонтом посуды, кастрюль и сковородок. Именно поэтому, участники шествия в наши дни несут в руках молотки и кастрюли. Они танцуют и распевают специально написанные для этого шествия песни.
За три недели до Рождества Сан-Себастьян превращается в сказочный город. На улицах и площадях зажигаются огни, на набережной и над рекой устанавливают праздничные украшения, на площадях наряжают ёлки, а вдоль реки Урумея расставляют рождественские лотки.
Рядом с морем появляется огромный светящийся шар в виде ёлочной игрушки. Он как бы окутывает огнями скульптуру Дон Кихота и Санчо Пансо, установленную перед ратушей. Это украшение для Сан-Себастьяна создали по проекту студентов инженерного и архитектурного факультетов Университета Страны Басков. Их работа заняла первое место в конкурсе по украшению города.
Рядом с дворцом Мирамар на склоне возводят огромную святящуюся ёлку, которая видна из любого места на набережной Ла Кончи и Ондарреты. Над рекой Урумеа между мостами Санта Каталина и Мария Кристина как будто повисают в воздухе люминесцентные кубы, которые символизируют рождественские подарки.
В центре города найдётся занятие для всей семьи. Пока родители будут выбирать сувениры на рождественской ярмарке, где представлены крафтовые товары из всех регионов Страны Басков, дети могут прокатиться на горке, которая работает даже без снега (!!!), или посмотреть на город с высоты колеса обозрения.
Программа здесь
Каждый год в Гипускоа из разных стран съезжаются тысячи людей, что принять участие в традиционно забеге длиной в 20 км. Маршрут начинается в квартале Беобия на границе с Францией и заканчивается на бульваре в самом центре Сан-Себастьяна. Читать дальше о забеге Беобия…
Это один из самых необычных кинофестивалей, который проходит в Сан-Себастьяне уже почти 30 лет. На нём представлены полнометражные ленты, раздел короткометражек и даже фильмы для детей. Читать дальше…
Двадцать лет назад началась революция в современной испанской гастрономии, которая изменила мир. Так родилась кухня без границ, которая переосмыслила традиционные рецепты, классические блюда, их способы приготовления и подачи. Читать дальше…
Первый автопробег прошёл в Сан-Себастьяне в 1923 году, когда машина была ещё роскошью, а не средством передвижения. Это светское мероприятие было призвано привлечь внимание аристократической Европы к маленькому испанскому городу на атлантическом побережье. Позже заезд стал ежегодным и вызвал интерес у автолюбителей со всего мира не только потому, что проходил по самым живописным местам провинции Гипускуа, но и благодаря возможности вблизи полюбоваться шикарными автомобилями. Такие марки, как Форд, Мерседес Бенц, Мазерати, Бугатти, Альфа Ромео старались продемонстрировать в заезде свои новые или коллекционные модели. Сейчас всё очарование этой гонки состоит в том, что она возрождает фешенебельную традицию, которая привлекает в Сан-Себастьян десятки любителей ретро-автомобилей из Европы.
Заезд стартует из центра Сан-Себастьяна и возвращается на финиш туда же ближе к вечеру. Пока роскошные кабриолеты, седаны и спорткары стоят на парковке и ждут начало заезда, с ними можно сделать эффектные фото.
Это событие, пожалуй, привлекает в город больше всего гостей. Кинорежиссёры, актёры, журналисты и киноманы со всего мира наводняют улицы Сан-Себастьяна в последнюю неделю сентября. В жюри обычно приглашают звёзд мирового кино, которых можно запросто встретить на террасе какого-нибудь кафе или в старом городе. Читать дальше…
В первые два воскресенья сентября в Сан-Себастьяне проходит одна из самых старейших и известнейших регат для гребных лодок «Флаг Ла Конча». Соревнования проводятся с 1879 между командами со всего северного побережья Иберийского полуострова. Читать дальше…
Каждый год в первую неделю сентября по всей Стране Басков проходят мероприятия, посвящённые местной культуре. В больших городах и деревушках проводятся состязания в традиционных видах спорта, местные коллективы исполняют баскские песни и танцы, а на многочисленных ярмарках, заполняющих окрестности необыкновенными ароматами, можно отведать продуктов с ближайших ферм. Читать дальше…
Начиная с 1981 года в Доности проводится классическая однодневная велогонка, которая является частью Мирового тура элитного шоссейного велоспорта (UCI World Tour). Заезд начинается и заканчивается в столице провинции Гипускуа, при этом его основная часть проходит по побережью. Читать дальше…
Первые вечера классической музыки в Сан-Себастьяне начали устраивать ещё в 40-х годах ХХ века, чтобы расширить культурную программу для гостей города во время летнего сезона. Тогда в концертах принимали участие получивший большую известность местный хор, оркестр Гран-Казино, а также европейские музыканты, которые нашли убежище в театре Виктория Евгения во время Первой мировой войны. Читать дальше…
В разгар лета в Сан-Себастьяне со всех улиц звучит джаз. Один из старейших европейских джаз фестивалей Jazzaldia (сейчас к названию добавилось спонсорское Heineken) проходит ежегодно и имеет статус международного. Известные и не очень группы из Европы, а также Азии и Африки и Америки оккупируют многие, порой самые неожиданные места в городе. Читать дальше…
День Девы дель Кармен, покровительницы моряков и испанского флота, отмечается 16 июля в большинстве рыбацких городков на испанском побережье. Праздники дель Кармен отмечают три дня в порту Сан-Себастьяна с четверга по воскресенье. Некоторые из запланированных мероприятий можно найти здесь.
Самый красивый город Бискайского залива в середине июля становится центром навигации всего побережья. В Сан-Себастьян прибывают самые быстрые парусники севера Испании и юго-запада Франции для того, чтобы поучаствовать в Международной парусной регате. Эти соревнования посвящены Винсенте Мунийя — легендарному баскскому штурману, который заложил основы парусного спорта в Стране Басков. В течение двух дней проходит несколько регат, маршрут некоторых из них пролегает вдоль побережья Сан-Себастьяна, самая же длинная дистанция заканчивается на границе с Францией в Ондаррибии. Полюбоваться на парусники жители города приходят на гору к дворцу Мирамар, откуда открывается великолепный вид на залив Ла Конча. Зарегистрироваться для участия в регате можно здесь: http://www.regatamunilla.com/esp/index.php
Кинофестиваль, который проходит в Сан-Себастьяне во второй половине апреля, посвящён социальным проблемам в обществе. На мероприятии, представлены художественные ленты о сложностях усыновления, свободе слова, буллинге, мигрантах, борьбе за права женщин, жертвах диктатур, сексуального насилия и пыток, о судьбе молодёжи и других темах, волнующих современных авторов. Таким образом, организаторы фестиваля художественными средствами пытаются привлечь внимание международной общественности к ущемлению прав человека во всём мире. В жюри конкурса, помимо профессионалов киноиндустрии, присутствуют представители международной гуманитарной организации Amnesty International. Они присуждают отдельную награду самому остросоциальному фильму. Показы кинолент в рамках фестиваля проходят в основном в кинозалах театра Виктория Евгения и культурном центре Табакалера.
Начиная с четверга Страстной недели по всей Испании проходят пасхальные шествия. Это религиозная процессия, которая посвящена событиям, произошедшем после входа Христа в Иерусалим. В Гибускуа зрелищное шествие можно наблюдать в Ондаррибии и Ируне. Люди, переодетые в средневековую одежду монахов, выносят из главного храма города огромные фигуры-реликвии, которые рассказывают историю ареста, бичевания, распятия, погребения и воскресения Иисуса. Двухметровые статуи закрепляют на специальных платформах, которые монахи проносят на своих плечах в Безмолвном шествии через весь город. Некоторые из статуй сопровождают люди в костюмах римских солдат, которые по преданию исполняли решение Понтия Пилата о распятии. Процессию замыкает оркестр, играющий траурную музыку.
В каждой стране есть рождественский персонаж. В Стране Басков это Оленцеро. В ночь перед Рождеством, 24 декабря, он вместе со своей женой Мари Доминги приходит в Сан-Себастьян. Волшебник спускается с горы Ургуль и отправляется в ратушу, где общается с детьми и складывает письма с их пожеланиями в огромный холщовый мешок. После этого он в окружении своих помощников-эльфов проходит по основным улицам города и раздаёт детям конфеты и каштаны. За ним следуют местные жители в традиционной баскской одежде с гигантскими марионетками. Вся эта процессия распевает традиционные песни и танцует. Заканчивается визит Оленцеро в ратуше, куда он заходит вместе с Мари Доминги, поднимается на балкон и поздравляет всех с наступающим Рождеством.
Согласно легенде, баскский Дед Мороз живёт в Пиренеях, где работает угольщиком, поэтому иногда его лицо вымазано в саже. Он носит берет и курит трубку, любит поесть и выпить, впрочем, как и все баски. Единой версии происхождения Оленцеро не существует. По одной из них, он жил в деревне великанов и однажды увидел в небе огромное светящееся облако. Никто не мог выдержать яркого света, исходящего с небес, только Оленцеро смог подняться в гору и выяснить, что облако было символом рождения Христа. После этого он стал ходить по деревням и возвещать пришествие Спасителя на землю. По другой из версий, Оленцеро сразу после рождения оставили в лесу родители. Малыша нашла фея и отдала на воспитание бездетной паре. Он вырос здоровым и сильным, помогал родителям и любил вырезать из дерева игрушки, а затем раздавать их. Погиб он, спасая детей из горящего дома. За это фея сделала его бессмертным. И теперь он каждый год возвращается, чтобы приносить детям игрушки.
С 13 по 22 апреля в Сан Себастьяне проходит неделя бокаты (Keler Bocata Astea). В эти дни вы можете пройтись по маршруту, в который входит 34 бара. В каждом из них вам предложат бокату и бутылку пива Keler всего за 7 евро. Боката - испанский бутерброд из чем-либо начиненного полубатона - наверное, один из самых популярных перекусов в Испании. В неделю бокаты бары Сан Себастьяна добавляют немного изысканности в это простое, но сытное блюдо. Например, попробуйте бокату "Весна" с лососем, рукколой, сливочным сыром, авокадо и солью Мальдона или "Японский фьюжн" с маринованной индейкой, салатом- эскарол, помидорами и соусом из сыра горгонзола, грибов шиитаке и водорослей вакаме.
